¿Tienen libros de segunda mano?
'Usati' — u-ZA-ti. Tres sílabas. La 's' entre vocales en italiano suena como 'z' sonora. 'Usato' es cognado del español 'usado'.
Para preguntar en librerías de segunda mano ('librerie dell'usato' o 'librerie antiquarie'). Algunas librerías mixtas también tienen sección de segunda mano. Los libros usados en Italia pueden ser de excelente calidad.
'Usati' = usados/de segunda mano (plural de 'usato'). Vocabulario de librerías de segunda mano en italiano: 'usato' (usado), 'seminuovo' (seminuevo), 'fuori catalogo' (descatalogado), 'antiquariato' (anticuario — libros genuinamente antiguos).
Vendete libri fuori catalogo?
¿Venden libros descatalogados?
Títulos agotados que se encuentran en tiendas de segunda mano.
Comprate libri usati?
¿Compran libros usados?
Para vender tus propios libros a la tienda.
Avete libri antichi?
¿Tienen libros antiguos?
Libros verdaderamente antiguos de colección.
Italia tiene una vibrante cultura del libro de segunda mano. Mercados como el de Porta Portese en Roma venden miles de libros usados cada domingo. El concepto de 'bookcrossing' tiene secciones italianas en la mayoría de las grandes ciudades — dejar libros en lugares públicos para que desconocidos los encuentren. En España, la Cuesta de Moyano en Madrid es el equivalente más conocido.