¿Tienen libros sobre los dialectos italianos?
'Dialetti' — dia-LET-ti. Cuatro sílabas. La doble 't' se pronuncia alargada. Cognado del español 'dialectos'.
Cuando tengas curiosidad por la rica herencia dialectal de Italia. Los dialectos italianos ('dialetti') son lenguas regionales diferenciadas: el veneciano, el napolitano, el siciliano y el piamontés difieren significativamente del italiano estándar.
'Dialetti italiani' = dialectos italianos. Italia tiene docenas de dialectos regionales distintos — muchos mutuamente ininteligibles. Lingüísticamente, algunos (veneciano, napolitano, siciliano) son considerados lenguas separadas por algunos estudiosos. Existen gramáticas, diccionarios y literatura escrita en dialecto (Goldoni en veneciano, Di Giacomo en napolitano).
Avete qualcosa sul dialetto napoletano?
¿Tienen algo sobre el dialecto napolitano?
El dialecto italiano más famoso.
Avete letteratura scritta in dialetto?
¿Tienen literatura escrita en dialecto?
La literatura dialectal es una tradición respetada.
Avete un vocabolario del veneziano?
¿Tienen un vocabulario del veneciano?
Lengua regional específica.
Los dialectos italianos son patrimonio cultural inmaterial reconocido por la UNESCO. A pesar de décadas de televisión homogeneizando la lengua hablada, los dialectos regionales sobreviven — especialmente entre las generaciones mayores y en el sur de Italia. En Nápoles, el dialecto ('napoletano') lo hablan todavía millones de personas a diario y es fuente de un orgullo cultural feroz. España tiene una situación comparable con el catalán, el gallego y el euskera.