Italiano en Línea
FrasesEn la parada de autobúsIl bus è sempre così affollato a quest'ora?
B1informal

Il bus è sempre così affollato a quest'ora?

El autobús está abarrotado.

Pronunciación

'Af-fol-LA-to' — acento en la tercera sílaba. Doble 'f' y doble 'l' marcadas.

Cuándo usarla

Comenta cuando el autobús esté extremadamente lleno.

Qué significa

'Affollato' = abarrotado. Los autobuses en hora punta pueden estar increíblemente llenos.

Variaciones

A che ora è meno affollato?

¿Se puede subir? Está lleno.

Cuando parece saturado.

Il prossimo bus sarà meno pieno?

Espero al siguiente, este está lleno.

Decisión de esperar.

È l'ora di punta?

¿A esta hora siempre está así?

¿Es habitual?

Mini diálogo

— Il bus è sempre così affollato a quest'ora? — Sì, dalle otto alle nove è peggio. — E poi migliora? — Dopo le nove e mezza si viaggia comodi.

— El autobús está abarrotado. — Sí, a esta hora siempre es así. — ¿Espero al siguiente? — El siguiente sale en diez minutos, quizá vaya más vacío.

Nota cultural

La hora punta (7:30-9:00 y 17:00-19:00) produce autobuses muy llenos. Es educado decir 'permesso' al pasar.