Italiano en Línea
FrasesEn la parada de autobúsQuesto autobus ha la pedana per le sedie a rotelle?
B1

Questo autobus ha la pedana per le sedie a rotelle?

¿El autobús tiene rampa para silla de ruedas?

Pronunciación

'Pe-DA-na' — acento en la segunda sílaba. Significa 'rampa' o 'plataforma'.

Cuándo usarla

Pregunta cuando necesites accesibilidad para silla de ruedas, cochecito o dispositivo de movilidad.

Qué significa

'Pedana' es la rampa retráctil para sillas de ruedas. La ley exige que los autobuses nuevos sean accesibles.

Variaciones

C'è posto per il passeggino?

¿Es accesible para sillas de ruedas?

Pregunta general de accesibilidad.

L'autobus è accessibile?

¿Puede bajar la rampa?

Pide al conductor que active la rampa.

Può abbassare la pedana?

¿Hay espacio para un cochecito?

Espacio para carritos de bebé.

Mini diálogo

— Questo autobus ha la pedana per le sedie a rotelle? — Sì, me lo dica e abbasso la pedana. — Mio padre è in sedia a rotelle. — Venga pure, c'è posto riservato in fondo.

— ¿El autobús tiene rampa? — Sí, ahora la bajo. — Gracias, muy amable. — De nada, hay espacio reservado dentro.

Nota cultural

La accesibilidad ha mejorado mucho, sobre todo en el norte. En algunas ciudades del sur puede ser limitada.