Mi sono perso/a. Mi aiuta?

Me he perdido, ¿puede ayudarme?

Pronunciación

'PER-so' — acento en la primera sílaba. 'Aiuta' — 'a-YU-ta', con diptongo.

Cuándo usarla

Úsalo cuando estés completamente desorientado y necesites ayuda.

'Mi sono perso/a' = me he perdido ('perso' hombre, 'persa' mujer). Los italianos son muy serviciales.

Non trovo la mia strada.

Estoy perdido/a. ¿Cómo llego a...?

Combina confesión con pregunta.

Può aiutarmi?

¿Puede indicarme dónde estoy en el mapa?

Ayuda visual.

Ho bisogno di aiuto.

He cogido el autobús equivocado.

Explica cómo te has perdido.

— Mi sono persa. Mi aiuta? — Certo! Dove deve andare? — All'Ufficio del Turismo. — È semplice. Prenda il quattro e scenda in piazza.

— Me he perdido, ¿puede ayudarme? — Claro, ¿adónde necesita ir? — Al Coliseo. — Tome la línea 75 desde aquí, cuatro paradas.

Perderse en Italia es casi un rito de paso. Los italianos responden con entusiasmo, a veces acompañándote personalmente.