C'è sciopero oggi?

¿Hay huelga hoy?

Pronunciación

'Sciopero' — 'SHO-pe-ro'. 'sci' produce sonido 'sh'. Tres sílabas.

Cuándo usarla

Cuando no haya autobuses y no entiendas por qué.

'Sciopero' = huelga. Palabra esencial. Italia tiene muchas huelgas de transporte.

Lo sciopero è per tutto il giorno?

¿La huelga es todo el día?

Duración.

C'è servizio garantito?

¿Hay servicio mínimo garantizado?

Obligatorio por ley.

Come arrivo in centro senza bus?

¿Cómo llego al centro sin autobús?

Alternativas.

— C'è sciopero oggi? — Sì, fino alle quindici. — Poi riprende? — Sì, dalle tre in poi dovrebbe funzionare.

— ¿Hay huelga hoy? — Sí, hasta las tres. — ¿Después se reanuda? — Sí, a partir de las tres debería funcionar.

Patrón habitual: servicio matutino, suspensión media mañana-tarde, reanudación vespertina.