Italiano en Línea
FrasesEn el cineA che ora inizia il film?
A1

A che ora inizia il film?

¿A qué hora empieza?

Pronunciación

'I-NI-tsia' — acento en la segunda sílaba. La 'z' suena como 'ts'.

Cuándo usarla

Pregunta esencial para planificar tu visita al cine.

Qué significa

'A che ora inizia' = ¿a qué hora empieza? 'Inizia' es la tercera persona de 'iniziare'. Las sesiones de cine en Italia suelen empezar con 15-20 minutos de publicidad y tráilers.

Variaciones

A che ora finisce?

¿A qué hora empieza la película de verdad?

Distingue entre hora de inicio oficial y comienzo real.

Quante proiezioni ci sono oggi?

¿Cuánto duran los tráilers?

Para calcular cuándo empieza realmente la película.

C'è una proiezione nel pomeriggio?

¿Cuál es la última sesión?

'L'ultimo spettacolo' = la última sesión.

Mini diálogo

— A che ora inizia il film? — Il film inizia alle 20:30, ma i trailer cominciano alle 20:15. — E finisce? — Finisce circa alle 22:45. — Grazie mille.

— ¿A qué hora empieza la película? — La sesión es a las ocho, pero la película empieza a las ocho y veinte. — Entonces tengo tiempo para un café. — Sí, hay un bar aquí dentro.

Nota cultural

En Italia, la hora indicada en la cartelera es la hora de apertura de la sala, no el inicio de la película. Espera 15-20 minutos de anuncios y tráilers antes de que empiece la proyección.