¡Que disfrutes de la película!
'Vi-SIO-ne' — acento en la segunda sílaba.
Deseo que se dice al entrar en la sala o cuando alguien va al cine.
'Buona visione' = buena visión/que disfrutes de la película. Es el equivalente cinematográfico de 'buon appetito'. Se dice al entrar en la sala o como despedida.
Grazie, altrettanto!
¡Que la disfrutes!
Versión más informal.
Buono spettacolo!
¡Buena película!
'Buon film!' — más coloquial.
Ci auguriamo una buona visione.
¡Pásalo bien en el cine!
Versión casual entre amigos.
'Buona visione' es una expresión típicamente italiana que refleja la importancia cultural del cine en Italia. Es tan natural decirla como 'buon appetito' antes de comer.