¿Esta película está en concurso?
'Con-COR-so' — acento en la segunda sílaba.
Pregunta durante un festival de cine si la película compite por un premio.
'In concorso' = en concurso/competición. Se usa especialmente durante los festivales de cine como Venecia o Roma.
Ha vinto il Leone d'Oro.
¿Compite por el León de Oro?
Premio principal del Festival de Venecia.
È fuori concorso ma è molto atteso.
¿Es una proyección fuera de concurso?
'Fuori concorso' = se proyecta pero no compite.
Il festival inizia il 27 agosto.
¿Cuándo anuncian los premios?
Fecha de la ceremonia.
El Festival de Venecia (septiembre) y el Festival de Roma (octubre) son los dos festivales de cine más importantes de Italia. Venecia es uno de los tres grandes festivales mundiales junto a Cannes y Berlín.