El final era inesperado.
'I-na-spet-TA-to' — acento en la cuarta sílaba.
Comenta sobre el desenlace sorprendente de una película.
'Inaspettato' = inesperado. Hablar del final de una película es habitual, pero siempre con cuidado de no hacer spoilers.
Non me lo aspettavo per niente.
El giro final me ha sorprendido.
'Il colpo di scena' = giro argumental.
Il colpo di scena finale era incredibile.
No me esperaba ese final.
Reacción personal.
Non ho capito il finale.
El final era previsible.
'Prevedibile' — lo contrario.
Los italianos disfrutan debatiendo finales de películas. En los bares cercanos a los cines es habitual escuchar conversaciones animadas sobre el desenlace de la última película.