Apaguen los teléfonos, por favor.
'Spe-GNE-te' — la 'gn' suena como 'ñ' en español.
Frase que se escucha al principio de cada sesión o que puedes decir si alguien tiene el teléfono encendido.
'Spegnete' es el imperativo plural de 'spegnere' (apagar). Esta frase aparece siempre en los anuncios previos a la película.
Per favore metti il telefono in modalità silenziosa.
¿Puede apagar el móvil?
Petición individual a alguien.
Vietato usare il cellulare in sala.
Ponga el teléfono en silencio.
'Mettere in modalità silenziosa'.
Puoi mettere via il telefono?
La pantalla del móvil molesta.
Cuando alguien mira el teléfono durante la película.
A pesar de los avisos repetidos, el uso del móvil durante las películas es una queja habitual en los cines italianos. La cultura italiana del teléfono es muy arraigada y algunos espectadores revisan mensajes durante la proyección.