¿Tiene esto en rojo?
'ROS-so' — doble 's'. Acento en la primera sílaba.
Pregunta si hay la misma prenda en un color diferente.
'Ha questo in...' = ¿tiene esto en...? Es la forma estándar de preguntar por colores alternativos.
Ce l'avete in blu?
¿En qué colores lo tienen?
Pregunta abierta sobre la gama de colores.
Esiste in altri colori?
¿Tienen algo más oscuro?
'Qualcosa di più scuro'.
Avete qualcosa di simile in verde?
¿Hay otro color?
Pregunta general.
Los italianos usan nombres de colores muy específicos: 'bordeaux' (burdeos), 'panna' (crema), 'petrolio' (azul petróleo). No te sorprendas si la dependienta usa nombres de colores que no conoces.