¿Me da el tique?
'Scon-TRI-no' — acento en la segunda sílaba.
Pide el tique de compra, especialmente si necesitas hacer cambios o devoluciones.
'Scontrino' = tique de compra. En Italia, tanto el vendedor como el comprador están obligados por ley a tener el tique.
Mi dà lo scontrino, per favore?
¿Puedo tener la factura?
'Fattura' = factura — para gastos de empresa.
Può fare una ricevuta?
¿El tique sirve para devoluciones?
Confirma la política de devoluciones.
Ho bisogno dello scontrino per il reso.
¿Puede enviarme el tique por email?
Tique digital.
En Italia, salir de una tienda sin tique puede acarrear multas tanto para el vendedor como para el comprador. La Guardia di Finanza (policía fiscal) hace controles aleatorios. Pide siempre tu scontrino.