Soy alérgico/a a este medicamento.
al-LER-yi-ko — acento en la segunda sílaba. La 'gi' suena como la 'y' en español 'ya'.
Dilo siempre antes de cualquier prescripción o tratamiento. Muestra el envase del medicamento si lo tienes. Frase crítica de seguridad para el paciente.
'Sono allergico' usa 'essere' (ser/estar). El adjetivo 'allergico' cambia según el género: 'allergico' (masculino), 'allergica' (femenino), igual que en español ('alérgico/alérgica'). 'A questo medicinale' significa 'a este medicamento'. Puedes sustituir directamente el nombre del medicamento: 'Sono allergico alla penicillina.'
Sono allergica alla penicillina.
Soy alérgica a la penicilina. (hablante femenina)
Cambia la terminación a '-a' si eres mujer, igual que en español.
Ho un'allergia ai farmaci antinfiammatori.
Tengo alergia a los antiinflamatorios.
Usa 'allergia' como sustantivo para categorías más amplias.
Ho avuto una reazione al farmaco.
Tuve una reacción al medicamento.
Úsalo cuando describes un episodio alérgico pasado.
En Italia, los farmacéuticos ('farmacisti') están altamente cualificados y pueden sustituir medicamentos de marca por genéricos ('equivalenti'). Lleva siempre una lista escrita de tus alergias en italiano cuando viajes. El 'codice esenzione' en tu tarjeta sanitaria puede darte derecho a medicamentos gratuitos para enfermedades crónicas.