21 frases · Niveles: A1A2B1B2
Ho un appuntamento con il dottore.
Tengo una cita con el médico.
Dilo en la recepción cuando llegues a una clínica o consulta médica. Confirma que tu visita es esperada.
Mi fa male qui.
Me duele aquí.
Señala la zona afectada mientras lo dices. Funciona en cualquier contexto médico: médico, farmacia, urgencias.
Ho la febbre.
Tengo fiebre.
La frase más común para describir una enfermedad. Dila en la consulta, en la farmacia o al llamar al trabajo para reportarte enfermo.
Sono allergico a questo medicinale.
Soy alérgico/a a este medicamento.
Dilo siempre antes de cualquier prescripción o tratamiento. Muestra el envase del medicamento si lo tienes. Frase crítica de seguridad para el paciente.
Ho bisogno di una ricetta.
Necesito una receta.
Dilo al médico al final de una consulta si necesitas una receta. También úsalo en la farmacia para explicar por qué no puedes obtener un medicamento sin consulta previa.
Da quanto tempo ha questi sintomi?
¿Desde hace cuánto tiene estos síntomas?
Un médico te hará esta pregunta. Aprende a entenderla y responde con 'Da... giorni/settimane/mesi' (Desde hace... días/semanas/meses).
Dove le fa più male?
¿Dónde le duele más?
Un médico te preguntará esto durante el examen físico. Aprende a entenderlo y señala o nombra la parte del cuerpo.
Ho difficoltà a respirare.
Tengo dificultad para respirar.
Un síntoma serio — dilo clara y urgentemente. En una consulta o en urgencias. Puede activar prioridad inmediata en el triaje.
Sono incinta.
Estoy embarazada.
Frase esencial para cualquier consulta médica. Informa siempre a los médicos de tu embarazo antes de cualquier medicación, radiografía o procedimiento.
Prendo questi farmaci regolarmente.
Tomo estos medicamentos regularmente.
Muestra tu lista de medicamentos en cualquier cita médica. Esencial para evitar interacciones peligrosas entre medicamentos.
Ho bisogno di un certificato medico.
Necesito un certificado médico.
Necesario para ausencias escolares, bajas laborales, clubes deportivos o documentos oficiales. Tu médico de cabecera los emite.
Ho mal di testa.
Tengo dolor de cabeza.
Una de las quejas médicas más comunes. Úsala en la consulta, en la farmacia o al explicar por qué no puedes hacer algo.
Mi gira la testa.
Me da vueltas la cabeza. / Estoy mareado/a.
Describe mareo o vértigo al médico. También se puede usar en situaciones cotidianas — cuando te sientes desfallecer, después de dar vueltas o al levantarte demasiado rápido.
Ho la nausea.
Tengo náuseas.
Síntoma común — repórtalo al médico o al farmacéutico. También útil en un barco, en un coche o después de comer algo en mal estado.
Quando arrivano i risultati degli esami?
¿Cuándo llegan los resultados de los análisis?
Pregunta tras cualquier análisis de sangre, prueba de imagen u otro procedimiento diagnóstico. Importante para planificar el seguimiento.
Ha bisogno di un interprete?
¿Necesita un intérprete?
Un médico o recepcionista podría hacerte esta pregunta. O podrías solicitarlo tú mismo: 'Ho bisogno di un interprete.' (Necesito un intérprete).
Posso avere una copia della cartella clinica?
¿Puedo tener una copia de mi historial clínico?
Solicítalo cuando cambies de médico, busques una segunda opinión, viajes al extranjero para tratamiento o para fines de seguros.
Quanto devo aspettare?
¿Cuánto tengo que esperar?
Pregunta en recepción tras registrarte, o cuando la espera ha sido inusualmente larga. Pregunta educada y común.
Qual è la diagnosi?
¿Cuál es el diagnóstico?
Pregunta al médico tras el examen y las pruebas. Es tu derecho como paciente conocer tu diagnóstico claramente.
Quando devo tornare per il controllo?
¿Cuándo tengo que volver para la revisión?
Pregunta al final de cualquier consulta médica. Importante para el seguimiento y saber cuándo volver.
Ho bisogno di un secondo parere.
Necesito una segunda opinión.
Tienes derecho a pedir una segunda opinión en Italia. Usa esta frase cuando no estés seguro de un diagnóstico o plan de tratamiento.