¿Puedo usar este aparato?
Acentúa 'at-TREZ-zo'. La doble 'z' produce un zumbido ligeramente más largo.
Úsala cuando la bolsa o la toalla de alguien está en una máquina pero no la está usando activamente. Evita conflictos y se considera buena educación en el gimnasio.
'Posso' (¿puedo?) es la primera persona del singular de 'potere'. 'Attrezzo' significa aparato o herramienta; en el contexto del gimnasio se refiere normalmente a una máquina o aparato. 'Questa macchina' es otra opción para referirse a máquinas.
Stai usando questa macchina?
¿Estás usando esta máquina?
Informal, forma directa de preguntar.
Posso alternarmi con te?
¿Puedo turnarme contigo?
Para compartir una máquina entre series.
Quanti set ti mancano?
¿Cuántas series te quedan?
Útil cuando estás esperando un aparato.
En los gimnasios italianos es de buena educación limpiar los aparatos después de usarlos con el paño o el spray que proporcionan ('disinfettante'). Dejar sudor en una máquina sin limpiarla es una falta de respeto muy mal vista.