Estoy buscando un entrenador personal.
Los italianos suelen pronunciar 'personal trainer' como en inglés. 'Sto cercando' = 'estoy buscando'.
Úsala en recepción o al dirigirte directamente a un entrenador. Abre una conversación sobre disponibilidad, cualificaciones y precios.
'Sto cercando' usa el presente progresivo (stare + gerundio), que expresa una acción en curso. En Italia, los entrenadores personales deben estar certificados ('certificati') y suelen ser empleados del gimnasio. Preguntar por sus cualificaciones ('titolo di studio') es completamente normal.
Avete personal trainer disponibili?
¿Tienen entrenadores personales disponibles?
Dirigida al personal de recepción.
Vorrei una scheda personalizzata.
Me gustaría un plan de entrenamiento personalizado.
Alternativa habitual a contratar un entrenador.
Quanto costa una sessione con il personal trainer?
¿Cuánto cuesta una sesión con el entrenador personal?
Pregunta sobre el precio.
En Italia, los entrenadores personales suelen tener una 'Laurea in Scienze Motorie' (título en Ciencias del Deporte). Los italianos tienden a confiar en entrenadores que pueden mostrar cualificaciones formales. No te sorprendas si un entrenador te pregunta por tu historial médico antes de empezar.