Soy alérgica al tinte.
Acento en 'al-LER-gi-ca'. 'Tintura' = tin-TU-ra. Nota: 'alérgica' es casi igual en italiano y español.
Comunica siempre las alergias a tu peluquero antes de cualquier tratamiento químico. Los salones italianos están legalmente obligados a realizar una prueba de parche antes de aplicar color a nuevos clientes.
'Allergica' es la forma femenina de 'allergico'. 'Tintura' = tinte/agente colorante. Un 'patch test' ('test cutaneo' o simplemente 'patch test' en los salones italianos) debe hacerse siempre 48 horas antes. Es obligatorio según la normativa de cosméticos de la UE.
Sono allergico alla ammoniaca.
Soy alérgico al amoníaco.
Forma masculina, especificando amoníaco.
Ho avuto una reazione la volta scorsa.
Tuve una reacción la última vez.
Informando de una reacción previa.
Potete usare una tinta senza ammoniaca?
¿Pueden usar un tinte sin amoníaco?
Pidiendo un producto específico.
Según el Reglamento UE 1223/2009 sobre cosméticos, los salones italianos están legalmente obligados a informar a los clientes sobre la prueba de parche obligatoria de 48 horas antes de aplicar color permanente o semipermanente. Italia aplica estrictamente estos estándares de seguridad cosmética de la UE, y los salones que no los cumplan pueden recibir multas.