¿Qué tipo de pelo tengo?
Frase corta y simple. Acento en 'TI-po'. Nota: 'tipo' es igual en italiano y español.
Pregunta esto al inicio de una consulta, especialmente si no estás seguro/a de tu tipo de pelo. El peluquero evaluará tu pelo y proporcionará una clasificación profesional.
'Tipo' = tipo. 'Che tipo di' = qué tipo de. El peluquero evaluará 'la struttura del capello' (estructura del cabello), 'la porosità' (porosidad) y 'la condizione del cuoio capelluto' (condición del cuero cabelludo). Tipos comunes: 'liscio' (liso), 'mosso' (ondulado), 'riccio' (rizado), 'crespo' (afro/muy rizado).
I miei capelli sono porosi?
¿Mi pelo es poroso?
Preguntando por la porosidad.
Ho il cuoio capelluto sensibile?
¿Tengo el cuero cabelludo sensible?
Preguntando por el tipo de cuero cabelludo.
Come descriverebbe la struttura dei miei capelli?
¿Cómo describiría la estructura de mi pelo?
Pregunta más técnica.
Los peluqueros italianos están formados para realizar una 'diagnosi tricologica' (diagnóstico tricológico) como parte de una consulta. Muchos salones italianos de alta gama usan herramientas digitales ('tricoscopio digitale') para analizar el pelo y el cuero cabelludo bajo aumento antes de recomendar tratamientos.