Mi pelo necesita nutrición.
Acento en 'nu-tri-MEN-to'. 'Hanno bisogno' = AN-no-bi-SO-ño. Nota: 'nutrimento/nutrición' son cognados.
Úsalo para describir la condición de tu pelo y abrir una conversación sobre tratamientos, mascarillas o productos nutritivos. Los salones italianos están bien equipados con opciones de tratamiento profesional.
'Nutrimento' = nutrición. 'Hanno bisogno di' = necesitan (plural 'avere bisogno di'). Alternativa: 'i miei capelli sono privi di nutrimento' (mi pelo carece de nutrición). Productos relacionados: 'maschera nutriente' (mascarilla nutritiva), 'olio capillare' (aceite capilar), 'siero idratante' (sérum hidratante).
I miei capelli sono sfibrati.
Mi pelo está dañado/débil.
'Sfibrato' = debilitado/deteriorado.
Vorrei una maschera nutriente.
Me gustaría una mascarilla nutritiva.
Pidiendo un tratamiento específico.
Che olio mi consiglia per i capelli secchi?
¿Qué aceite me recomienda para pelo seco?
Preguntando por aceites.
El aceite de argán ('olio di argan'), importado de Marruecos, se ha convertido en uno de los ingredientes de tratamiento capilar más populares en los salones italianos. La cultura de belleza italiana abraza los aceites mediterráneos y de Oriente Medio — el 'olio di oliva' (aceite de oliva) como remedio casero para mascarillas capilares es una práctica tradicional italiana aún ampliamente usada.