Italiano en LíneaEntrar
FrasesEn la peluqueríaIl mio appuntamento è per le tre.
A1

Il mio appuntamento è per le tre.

Mi cita es a las tres.

Pronunciación

Acento en 'ap-pun-ta-MEN-to'. 'Per le tre' = a las tres.

Cuándo usarla

Dilo al llegar al salón y necesitar identificarte y tu hora de reserva ante la recepcionista o estilista.

Qué significa

'Il mio appuntamento è per le tre' = mi cita es a las tres. 'Per le' + hora = a las + hora para citas. Alternativamente: 'Ho un appuntamento alle tre' (Tengo cita a las tres). 'Alle tre' y 'per le tre' son ambas correctas.

Variaciones

Ho prenotato per le quattro.

Reservé para las cuatro.

Versión en pasado.

Sono le tre. Sono in orario?

Son las tres. ¿Estoy a tiempo?

Confirmando puntualidad.

Ho un appuntamento a nome Ferrari.

Tengo cita a nombre de Ferrari.

Dando tu nombre.

Mini diálogo

— Buon pomeriggio. Il mio appuntamento è per le tre. — Buon pomeriggio! A che nome? — Russo, Maria Russo. — Eccola. Si accomodi, la chiamo tra qualche minuto.

— Buenas tardes. Mi cita es a las tres. — ¡Buenas tardes! ¿A qué nombre? — Russo, Maria Russo. — Aquí la tengo. Siéntese, la llamo en unos minutos.

Nota cultural

Los italianos suelen ser puntuales para las citas en el salón, a diferencia de otros contextos sociales donde se acepta la 'hora italiana' (llegar 15-20 minutos tarde). Los peluqueros llevan horarios ajustados y llegar tarde puede significar perder tu turno ('saltare il turno').