Tengo que arreglar los peldaños de la escalera de madera.
GRA-di-ni del-la SCA-la — acento en la primera sílaba de cada palabra; 'sc' antes de 'a' es dura.
Úsalo cuando los peldaños de una escalera de madera necesiten renovación, tratamiento antideslizante o reparación estructural. Las escaleras de madera son comunes en los 'palazzi storici' italianos y necesitan mantenimiento periódico.
'Gradini' (peldaños) en hogares italianos son a menudo de madera maciza o piedra. El mantenimiento incluye tratamiento antideslizante ('anti-scivolo'), barnizado ('verniciatura') o reemplazo. Los productos antideslizantes incluyen 'gomme antiscivolo' (tiras antideslizantes de goma), 'nastro antiscivolo' (cinta antideslizante) y 'vernici antisdrucciolo' (pinturas antideslizantes).
Nastro antiscivolo per i gradini.
Cinta antideslizante para los peldaños.
Cinta autoadhesiva antideslizante; una solución de seguridad rápida y efectiva.
Olio protettivo per il legno delle scale.
Aceite protector para la madera de la escalera.
El aceite para madera penetra y protege manteniendo un aspecto natural.
I gradini cigolano. Come smetto il rumore?
Los peldaños crujen. ¿Cómo paro el ruido?
Los peldaños crujientes se pueden arreglar a menudo con tornillos, cola para madera o lubricante en la junta.
Los 'palazzi storici' (edificios históricos) italianos suelen tener escaleras de mármol que requieren tratamientos antideslizantes específicos — no la cinta adhesiva usada en madera, sino revestimientos de resina antideslizante especialmente aplicados que se vuelven invisibles una vez curados. Estos productos especializados están disponibles en buenas ferreterías y son obligatorios en muchos edificios donde el mármol no se puede alterar pero se necesitan mejoras de seguridad.