Italiano en LíneaEntrar
FrasesAt The Hardware StoreChe adesivo uso per attaccare le piastrelle?
B1

Che adesivo uso per attaccare le piastrelle?

¿Qué adhesivo uso para colocar los azulejos?

Pronunciación

pias-TREL-le — acento en la segunda sílaba; la doble 'l' se sostiene.

Cuándo usarla

Úsalo al planificar un proyecto de alicatado — salpicadero de cocina, paredes de baño o suelo. La elección del adhesivo depende del sustrato, el tamaño y peso del azulejo y si la superficie estará mojada.

Qué significa

'Colla per piastrelle' (adhesivo para azulejos, coloquialmente 'adesivo') viene en diferentes tipos: 'normale' (estándar, para la mayoría de azulejos interiores), 'migliorata' (mejorada — C2, para azulejos de gran formato) y 'flessibile' (flexible — para suelos y zonas sujetas a movimiento o vibración). Para zonas húmedas, usa un adhesivo impermeable.

Variaciones

Colla flessibile per pavimento riscaldato.

Adhesivo flexible para suelo radiante.

El adhesivo flexible es esencial sobre sistemas de suelo radiante para acomodar la dilatación térmica.

Quanta colla mi serve per 5 metri quadri?

¿Cuánto adhesivo necesito para 5 metros cuadrados?

El rendimiento depende del tamaño del azulejo y tipo de adhesivo; típicamente 3-5 kg/m² para azulejos estándar.

Uso il notch da 6 o da 10 per le piastrelle da 60x60?

¿Uso llana de diente 6 o de 10 para los azulejos de 60x60?

El tamaño del diente depende del formato del azulejo; los azulejos más grandes necesitan llanas de diente más grande.

Mini diálogo

— Devo mettere piastrelle 60x60 in cucina. Che colla uso? — Per le piastrelle grandi serve colla C2 migliorata o flessibile. Che pavimento c'è sotto? — Calcestruzzo, bello piano. — Allora C2 flessibile. La spargo anche sul retro della piastrella — doppia incollatura.

— Tengo que poner azulejos 60x60 en la cocina. ¿Qué adhesivo uso? — Para azulejos grandes necesita adhesivo C2 mejorado o flexible. ¿Qué suelo hay debajo? — Hormigón, bien nivelado. — Entonces C2 flexible. Extiéndalo también en el reverso del azulejo — doble encolado.

Nota cultural

Italia es uno de los mayores productores de azulejos del mundo — Emilia-Romaña, particularmente la zona de Sassuolo ('la capital mundial del azulejo'), produce alrededor del 40% de los azulejos cerámicos de Europa. Como resultado, los italianos tienen una experiencia muy desarrollada en instalación de azulejos, y las ferreterías italianas tienen productos y conocimientos que reflejan esta maestría.