¿Tienen WD-40 o grasa lubricante?
gras-so lu-bri-fi-KAN-te — cinco sílabas en 'lubrificante'; acento en la cuarta.
Úsalo para bisagras que chirrían, cerraduras atascadas, pernos agarrotados y tareas de lubricación general. Estos productos se encuentran en todas las ferreterías y son de los artículos más comprados.
'WD-40' (el nombre de marca es idéntico en italiano) es un producto multiusos para aflojar, proteger y desplazar humedad. 'Grasso lubrificante' (grasa lubricante) es más espesa y permanece más tiempo — mejor para partes de movimiento lento como bisagras o mecanismos de engranajes. 'Olio lubrificante' (aceite lubricante) es más fino y fluye en espacios estrechos.
La serratura è bloccata. Serve il WD-40?
La cerradura está atascada. ¿Necesita WD-40?
El WD-40 es útil para liberar cerraduras agarrotadas; para lubricación continua, el polvo de grafito es mejor para cerraduras.
Grasso al silicone per le guarnizioni.
Grasa de silicona para las juntas.
La grasa a base de silicona es segura para juntas de goma y fontanería; las grasas a base de petróleo degradan la goma.
Lubrificante spray per le cerniere.
Lubricante en spray para las bisagras.
El formato en spray es conveniente para bisagras difíciles de alcanzar; tanto el WD-40 como el spray de silicona son comunes.
El WD-40 se introdujo en Italia en los años 60 y se ha vuelto tan culturalmente arraigado como en cualquier otro país — los mecánicos y manitas italianos se refieren a él como la 'soluzione a tutto' (solución para todo). La marca comercializa activamente en Italia y patrocina eventos de motor italianos, reforzando su imagen como producto esencial.