Italiano en Línea
FrasesEn el hostalVendete sacchi lenzuolo?
B1informal

Vendete sacchi lenzuolo?

¿Venden sacos sábana?

Pronunciación

SAC-co len-ZUO-lo — cuatro sílabas en total. 'Sacco' = saco, 'lenzuolo' = sábana.

Cuándo usarla

Pregunta si el hostal no proporciona sábanas y no tienes un saco sábana. Estas fundas ligeras son esenciales para los hostales que las exigen.

Qué significa

'Sacco lenzuolo' = saco sábana (literalmente 'saco de sábana'). Un saco sábana es una funda ligera de tela para dormir que se usa en hostales que no proporcionan sábanas. 'Vendete' = ¿venden? Muchos hostales los venden por 5-15 euros.

Variaciones

È obbligatorio il sacco lenzuolo?

¿Es obligatorio el saco sábana?

Algunos hostales italianos antiguos aún exigen sacos sábana por higiene

Posso noleggiare le lenzuola invece?

¿Puedo alquilar sábanas en su lugar?

Pide la alternativa de alquiler a comprar un saco sábana

Ho un sacco a pelo. Va bene?

Tengo un saco de dormir. ¿Sirve?

Los sacos de dormir suelen aceptarse en lugar de los sacos sábana

Mini diálogo

— Vendete sacchi lenzuolo? Non ne ho uno. — Sì, li vendiamo a otto euro. Oppure le lenzuola sono incluse qui. — Ah, perfetto allora! Non devo comprarlo. — No, abbiamo già il letto preparato con le lenzuola.

— ¿Venden sacos sábana? No tengo uno. — Sí, los vendemos a ocho euros. O las sábanas están incluidas aquí. — ¡Ah, perfecto entonces! No necesito comprarlo. — No, ya tenemos la cama preparada con las sábanas.

Nota cultural

Los hostales italianos afiliados a HI siempre proporcionan sábanas ('lenzuola'). Algunos hostales económicos independientes, especialmente en el sur de Italia, aún exigen sacos sábana o cobran extra por las sábanas. Un saco sábana ligero de seda no pesa casi nada y merece la pena llevarlo en cualquier viaje largo por hostales de Italia.