¿Puedo volver tarde sin problemas?
rien-TRA-re — tres sílabas, acento en la segunda. Significa 'regresar' o 'volver a entrar'.
Pregunta antes de salir por la noche para confirmar si la puerta del hostal estará cerrada y cómo volver a entrar.
'Rientrare tardi' = volver tarde. 'Senza problemi' = sin problemas. Es una pregunta práctica importante para los planes nocturnos. Los hostales italianos modernos tienen acceso 24 horas; los más antiguos pueden tener códigos o timbres para la entrada tardía.
C'è un codice per entrare di notte?
¿Hay un código para entrar de noche?
Pide el código si la puerta se cierra después de cierta hora
A che ora chiude il portone?
¿A qué hora se cierra el portal?
Algunos hostales cierran la puerta principal pero proporcionan llaves o códigos
Se rientro dopo le tre, come faccio?
Si vuelvo después de las tres, ¿cómo hago?
Pregunta específicamente por regresos muy tardíos
La vida nocturna italiana empieza tarde y acaba muy tarde — cenar a las 9, los clubs abren a medianoche y volver a casa a las 4 de la mañana es completamente normal en ciudades como Roma, Milán y Nápoles. Cualquier hostal que atienda a viajeros en ciudades italianas necesita permitir regresos tardíos — la mayoría de los modernos lo hacen.