¿Puedo cargar el teléfono aquí?
ri-ca-ri-CA-re — cinco sílabas, acento en la cuarta. Similar al español 'recargar'.
Pregunta cuando tengas poca batería. Los hostales suelen tener puertos USB y regletas cerca de las camas y en las zonas comunes.
'Ricaricare' = recargar/cargar. 'Il telefono' = el teléfono. 'Qui' = aquí. Es una petición muy común. Muchos hostales italianos modernos tienen puertos de carga USB integrados en las camas o enchufes cercanos. Carga siempre a la vista de tu cama o en una taquilla cerrada.
C'è una presa vicino al letto?
¿Hay un enchufe cerca de la cama?
Las camas de hostales modernos suelen tener enchufes individuales o puertos USB
Avete un cavo USB-C?
¿Tienen un cable USB-C?
Las recepciones a veces prestan cables para cargas rápidas
Posso lasciare il telefono a caricare alla reception?
¿Puedo dejar el teléfono cargando en recepción?
Algunos hostales ofrecen una estación de carga supervisada en recepción
Los enchufes italianos son de Tipo F (dos pines redondos) o Tipo L (tres pines redondos). Los enchufes británicos y americanos necesitan adaptador. Los hostales italianos suelen tener enchufes europeos estándar de dos pines cerca de las camas. Trae un adaptador universal y una regleta pequeña — otros viajeros te lo agradecerán.