Italiano en Línea
FrasesEn la joyeríaChe peso ha in grammi?
B1

Che peso ha in grammi?

¿Cuánto pesa en gramos?

Pronunciación

'Grammi' — GRAM-mi. Doble 'm'. Idéntico al español 'gramos'.

Cuándo usarla

Pregunta sobre el peso del oro al comparar la relación calidad-precio. El precio de la joyería de oro está directamente relacionado con el peso del oro utilizado. Conocer el peso te ayuda a calcular un precio justo.

Qué significa

'Peso' = peso. 'In grammi' = en gramos. El precio del oro se calcula: peso (gramos) x fracción de pureza del oro x precio actual del oro por gramo + recargo de artesanía ('manodopera'). Preguntar el peso no es sospechoso — es la marca de un comprador informado.

Variaciones

Quanto pesa l'oro?

¿Cuánto pesa el oro?

Se centra en el peso del metal.

Qual è il prezzo al grammo?

¿Cuál es el precio por gramo?

Útil para calcular el valor.

Quant'è la manodopera?

¿Cuánto es la mano de obra?

El recargo de artesanía sobre el valor del metal.

Mini diálogo

Cliente: Questa catena quanto pesa in grammi? Gioielliere: Circa cinque grammi di oro diciotto carati. Cliente: E come si calcola il prezzo? Gioielliere: Il prezzo dell'oro oggi, più la manodopera per lavorarlo — le spiego il calcolo.

Cliente: ¿Cuánto pesa esta cadena en gramos? Joyero: Aproximadamente cinco gramos de oro de dieciocho quilates. Cliente: ¿Y cómo se calcula el precio? Joyero: El precio del oro de hoy, más la mano de obra para elaborarlo — le explico el cálculo.

Nota cultural

En Italia, el oro se ha pesado y vendido por gramos desde la época medieval. El cálculo es transparente en las tiendas de confianza. Algunos joyeros muestran el precio actual del oro al contado ('prezzo dell'oro oggi') en una pantalla en la tienda — una señal de precios éticos.