Busco un reloj de hombre.
'Orologio' — o-ro-LO-jo. Cuatro sílabas. La 'g' antes de 'i' es suave. Significa 'reloj' en español.
Muchos joyeros italianos también venden relojes. Usa esta frase para dirigir la conversación. La cultura relojera italiana es fuerte — desde marcas suizas de lujo vendidas en joyerías italianas hasta relojes de fabricación italiana como Panerai y Morellato.
'Orologio' = reloj. 'Da uomo' = de hombre (literalmente 'de hombre'). Contraste: 'orologio da donna' (reloj de mujer). Tipos: 'orologio da polso' (reloj de pulsera), 'orologio da tasca' (reloj de bolsillo). Movimientos: 'meccanico' (mecánico), 'automatico' (automático), 'al quarzo' (de cuarzo).
Cerco un orologio da donna.
Busco un reloj de mujer.
Equivalente femenino.
Preferisce meccanico o al quarzo?
¿Prefiere mecánico o de cuarzo?
La pregunta de seguimiento del joyero.
Avete Rolex o Omega?
¿Tienen Rolex u Omega?
Pregunta por marcas de lujo específicas.
Panerai es la marca de relojes de lujo más famosa de Italia, originalmente fabricada para la Marina Militare italiana. Otros fabricantes italianos notables: Morellato (Véneto), Meccaniche Veneziane y Locman. Sin embargo, la mayoría de los relojes de lujo vendidos en joyerías italianas son suizos — Italia los importa y los vende en todo el mundo.