Italiano en LíneaEntrar
FrasesEn la bibliotecaHo bisogno di aiuto per una ricerca.
A2

Ho bisogno di aiuto per una ricerca.

Necesito ayuda para una investigación.

Pronunciación

'Ricerca' = ri-CHER-ka — la 'c' antes de 'e' suena 'ch'. Significa 'investigación/búsqueda', como 'ricerca' en español antiguo.

Cuándo usarla

Cuando necesitas ayuda del personal para encontrar material sobre un tema de investigación, ya sea para un trabajo escolar, universitario o personal.

Qué significa

'Ricerca' = investigación/búsqueda. Los bibliotecarios italianos ofrecen un servicio de referencia (servizio di reference) para ayudar a los usuarios a encontrar fuentes y materiales apropiados.

Variaciones

Dove trovo materiale su questo argomento?

¿Dónde encuentro material sobre este tema?

Preguntar por la ubicación del material.

Avete banche dati online?

¿Tienen bases de datos en línea?

Preguntar por los recursos digitales.

Mi può aiutare a trovare delle fonti?

¿Me puede ayudar a encontrar fuentes?

Pedir ayuda para la búsqueda de fuentes.

Mini diálogo

— Ho bisogno di aiuto per una ricerca sulla letteratura del Novecento. — Che aspetto la interessa? Poesia, narrativa, teatro? — Narrativa — cerco le opere principali del neorealismo. — Le preparo una bibliografia essenziale — torni tra un'ora.

— Necesito ayuda para una investigación sobre la literatura del siglo XX. — ¿Qué aspecto le interesa? ¿Poesía, narrativa, teatro? — Narrativa — busco las obras principales del neorrealismo. — Le preparo una bibliografía esencial — vuelva en una hora.

Nota cultural

El neorrealismo literario italiano (años 1940-1960) incluye autores como Italo Calvino, Cesare Pavese y Alberto Moravia. Las bibliotecas italianas suelen tener secciones bien surtidas de literatura del Novecento, que es un tema central de la cultura italiana.