Italiano en Línea
FrasesEn el mercadoPosso assaggiare il salame?
A2

Posso assaggiare il salame?

¿Puedo probar el salchichón?

Pronunciación

POS-so as-sad-JA-re il sa-LA-me — 'salame' en italiano es llana (acento en 'la'). En español decimos 'salami' con acento agudo.

Cuándo usarla

Para pedir una muestra de embutido en una salumería o un puesto del mercado.

Qué significa

Probar embutidos antes de comprar es una práctica normal y bienvenida en los puestos de salumi de los mercados italianos. Los vendedores suelen cortar finas muestras de prosciutto, salame o mortadela para atraer clientes. Aceptar una muestra no obliga a comprar.

Variaciones

Mi fa assaggiare il prosciutto crudo?

¿Me deja probar el jamón crudo?

Específicamente para el prosciutto crudo

Come si chiama questo salume?

¿Cómo se llama este embutido?

Preguntar el nombre antes de probar

È piccante?

¿Es picante?

Comprobar antes de probar, especialmente con embutidos del sur

Mini diálogo

— Posso assaggiare il salame? — Quale? Ho il Milano, il Napoli piccante e il Finocchiona toscana. — Provo il Finocchiona. — Eccolo — fatto con semi di finocchio selvatico. Che ne dice?

— ¿Puedo probar el salchichón? — ¿Cuál? Tengo el Milano, el Nápoles picante y la Finocchiona toscana. — Pruebo la Finocchiona. — Aquí tiene — hecha con semillas de hinojo silvestre. ¿Qué le parece?

Nota cultural

La Finocchiona es un embutido tradicional toscano aromatizado con semillas de hinojo silvestre (finocchio selvatico), producido desde el Renacimiento. Tiene el sello IGP (Indicación Geográfica Protegida) y es un clásico de los puestos del mercado florentino.