Italiano en Línea
FrasesEn el mercadoDov'è il banco del pesce?
A1

Dov'è il banco del pesce?

¿Dónde está el puesto de pescado?

Pronunciación

do-VE il BAN-ko del PE-she — 'pesce' suena 'pe-she', con la 'sc' ante 'e' como la 'sh' inglesa (no existe en español, se acerca a 'che').

Cuándo usarla

Para pedir indicaciones dentro de un gran mercado cubierto.

Qué significa

Los grandes mercados italianos (mercati coperti) se dividen en secciones: ortofrutta (frutas y verduras), pesce (pescado), carne (carne), salumi e formaggi (embutidos y quesos), pane (pan). Conocer estas palabras te ayuda a moverte con eficacia.

Variaciones

Dov'è il banco della carne?

¿Dónde está el puesto de carne?

Preguntar por la sección de carnicería

Dove trovo i formaggi?

¿Dónde encuentro los quesos?

Buscar el puesto de quesos

C'è un banco del pesce qui al mercato?

¿Hay un puesto de pescado aquí en el mercado?

Comprobar si se vende pescado en este mercado

Mini diálogo

— Scusi, dov'è il banco del pesce? — In fondo a destra, vicino all'uscita. — Grazie mille. — Prego — oggi hanno delle ottime alici fresche!

— Disculpe, ¿dónde está el puesto de pescado? — Al fondo a la derecha, cerca de la salida. — Muchas gracias. — De nada — ¡hoy tienen unos boquerones frescos excelentes!

Nota cultural

Los mercados municipales cubiertos (mercati comunali coperti) se construyeron por toda Italia a principios del siglo XX — el Mercato Centrale de Florencia y San Lorenzo en Roma son ejemplos famosos. Son centros sociales, no solo lugares de compra.