Necesito hacerme un control de la vista.
kon-TROL-lo — tres sílabas, acento en la segunda. Doble "l".
Pide un examen de la vista cuando notas cambios en tu visión o como revisión periódica.
"Controllo della vista" = control de la vista. El óptico puede hacer un control básico, pero para una prescripción médica completa necesitas un "oculista" (oftalmólogo). En Italia, el control en la óptica suele ser gratuito si compras las gafas allí.
Quanto tempo non ha fatto un controllo della vista?
Hace mucho que no me reviso la vista.
Indica que ha pasado tiempo desde el último control
Non distinguo le lettere piccole da lontano.
¿El examen de la vista es gratuito?
Muchas ópticas italianas ofrecen el examen gratis con la compra
Ho difficoltà a leggere i sottotitoli alla TV.
¿Necesito ir al oftalmólogo o puedo hacerlo aquí?
Pregunta sobre la diferencia entre óptico y oftalmólogo
En Italia, los exámenes de la vista en las ópticas son generalmente gratuitos si se compran gafas o lentes de contacto. Para un examen médico completo con dilatación de pupilas, hay que acudir al oftalmólogo — con el SSN la espera puede ser larga, por lo que muchos italianos acuden a la sanidad privada.