21 frases · Niveles: A1A2B1B2
Ho bisogno di occhiali nuovi.
Necesito gafas nuevas.
Dilo al entrar en una óptica ("ottica") por primera vez, o cuando tu graduación haya cambiado.
Ecco la mia prescrizione dell'oculista.
Tengo la prescripción del oculista.
Dilo nada más llegar a la óptica si ya tienes una receta reciente del oftalmólogo.
Sono miope. La mia vista da lontano è scarsa.
Soy miope.
Dilo al explicar tu problema de visión al óptico u oftalmólogo.
Voglio provare le lenti a contatto.
Quiero lentes de contacto.
Pide lentes de contacto como alternativa a las gafas o para uso deportivo.
Ho gli occhi secchi.
Tengo los ojos secos.
Describe este síntoma al óptico o farmacéutico para obtener gotas lubricantes.
Cerco occhiali da sole con lenti graduate.
Quiero gafas de sol.
Pide gafas de sol en una óptica italiana — tienen modelos con y sin graduación.
Ho gli occhi stanchi dopo il lavoro.
Tengo la vista cansada.
Describe fatiga visual al óptico — común en personas que trabajan con pantallas.
Devo fare un controllo della vista. Non vedo bene.
Necesito hacerme un control de la vista.
Pide un examen de la vista cuando notas cambios en tu visión o como revisión periódica.
Ho il glaucoma. Uso le gocce ogni giorno.
Tengo glaucoma.
Informa al óptico de esta condición — afecta a la elección de lentes y requiere seguimiento médico.
Voglio informazioni sull'operazione laser agli occhi.
Quiero información sobre la cirugía láser.
Pregunta al óptico u oftalmólogo sobre la cirugía refractiva con láser.
Il mio oculista dice che ho la cataratta.
Tengo cataratas.
Informa al óptico si te han diagnosticado cataratas — afecta a la prescripción de lentes.
Come si puliscono correttamente gli occhiali?
¿Cómo se limpian las gafas?
Pregunta al óptico cómo cuidar tus gafas nuevas — una limpieza incorrecta puede dañar las lentes.
La montatura si è storta. Può aggiustarla?
Quiero ajustar la montura.
Pide un ajuste cuando las gafas se resbalan, aprietan o están torcidas.
Quali sono le lenti più adatte per me?
¿Cuáles son las mejores lentes?
Pregunta al óptico para comparar tipos de lentes antes de comprar.
Ho difficoltà a vedere di notte, specialmente guidando.
Tengo problemas de visión nocturna.
Describe dificultades para ver de noche, especialmente al conducir.
Sono daltonico.
Soy daltónico.
Informa al óptico sobre tu daltonismo — puede afectar a la elección de lentes y filtros.
Posso avere lo scontrino parlante per la detrazione fiscale?
¿Puedo tener un recibo para la deducción fiscal?
Pide el recibo fiscal al comprar gafas — en Italia los gastos sanitarios son deducibles.
Quanto tempo ci vuole per abituarsi alle lenti progressive?
¿Cuánto tiempo se tarda en acostumbrarse?
Pregunta al recoger gafas nuevas, especialmente si son progresivas o tu primera vez.
Ho perso gli occhiali. Come faccio?
He perdido las gafas.
Dilo en la óptica cuando necesitas gafas de emergencia porque has perdido las tuyas.
Quando devo aggiornare la mia prescrizione?
Necesito actualizar mi graduación.
Dilo cuando sientes que tu graduación actual ya no es suficiente.
Grazie, è stato molto disponibile.
Gracias, ha sido muy útil.
Dilo al despedirte del óptico después de recibir su ayuda.