Tengo glaucoma.
glau-CO-ma — tres sílabas, acento en la segunda. El diptongo "au" se pronuncia como en español.
Informa al óptico de esta condición — afecta a la elección de lentes y requiere seguimiento médico.
"Glaucoma" es igual en italiano y español. Es una enfermedad del nervio óptico causada generalmente por presión intraocular alta. En Italia, el SSN cubre el tratamiento del glaucoma.
La pressione dell'occhio è sotto controllo con le gocce.
Necesito controlarme la presión ocular.
"Pressione oculare" = presión intraocular — control fundamental para el glaucoma
Devo fare il campo visivo ogni sei mesi.
Mi oftalmólogo me sigue por el glaucoma.
Indica que ya está en seguimiento médico
Ho un glaucoma a angolo aperto da cinque anni.
¿Afecta el glaucoma a la elección de las lentes?
Pregunta técnica relevante para la prescripción
El glaucoma afecta a cerca del 2% de la población italiana mayor de 40 años. Italia tiene una red de centros especializados vinculados al SSN. El cribado de la presión ocular se incluye en muchos exámenes oftalmológicos rutinarios. La detección precoz es fundamental porque el daño es irreversible.