Italiano en LíneaEntrar
FrasesEn la ópticaHo perso gli occhiali. Come faccio?
A2

Ho perso gli occhiali. Come faccio?

He perdido las gafas.

Pronunciación

PER-so — dos sílabas, acento en la primera. Participio pasado de "perdere".

Cuándo usarla

Dilo en la óptica cuando necesitas gafas de emergencia porque has perdido las tuyas.

Qué significa

"Ho perso" = he perdido (passato prossimo de "perdere"). El óptico puede preparar unas gafas provisionales si tiene tu graduación en el archivo.

Variaciones

Si sono rotti gli occhiali. Ho bisogno di un paio urgente.

Necesito unas gafas de emergencia.

Solicita una solución temporal rápida

Ho una foto della ricetta. Basta?

¿Tienen mi graduación en el archivo?

Las ópticas suelen conservar los datos de los clientes

Posso ordinare gli occhiali online con la mia ricetta?

¿Cuánto tardan unas gafas urgentes?

Algunas ópticas ofrecen servicio express de 24 horas

Mini diálogo

— Ho perso gli occhiali in viaggio. Ne ho urgente bisogno. — Ha la prescrizione? — Ho solo una foto sul telefono. — Possiamo provare. Se la prescrizione è leggibile, facciamo le lenti in ventiquattr'ore. — Posso scegliere una montatura economica? — Sì, abbiamo montature da trenta euro in su.

— He perdido las gafas. ¿Puede ayudarme? — ¿Sabe su graduación? — No, pero compré aquí las anteriores. — Déjeme buscar en el sistema. Sí, aquí está. Le preparo unas provisionales.

Nota cultural

Las ópticas italianas conservan los datos de los clientes durante años. Si pierdes las gafas estando en Italia, ir a una óptica con tu graduación anterior es la forma más rápida de reemplazarlas. Algunas ópticas ofrecen un servicio express de 24 horas.