Italiano en LíneaEntrar
FrasesEn la ópticaQuanto tempo ci vuole per abituarsi alle lenti progressive?
B1

Quanto tempo ci vuole per abituarsi alle lenti progressive?

¿Cuánto tiempo se tarda en acostumbrarse?

Pronunciación

a-bi-tu-AR-si — cinco sílabas, acento en la cuarta. "Abituarsi" = acostumbrarse.

Cuándo usarla

Pregunta al recoger gafas nuevas, especialmente si son progresivas o tu primera vez.

Qué significa

"Abituarsi" = acostumbrarse. Las gafas progresivas requieren un periodo de adaptación de 1-3 semanas. El óptico te dará consejos: usar las gafas todo el día, mover la cabeza en vez de los ojos, etc.

Variaciones

Le progressive mi danno le vertigini.

Me mareo con las gafas nuevas. ¿Es normal?

Es normal los primeros días con lentes progresivas

Non riesco ad abituarmi alle lenti progressive dopo tre settimane.

¿Puedo alternar entre gafas antiguas y nuevas?

No recomendable — retrasa la adaptación

Con le lenti progressive devo muovere più la testa?

¿Qué hago si no me acostumbro?

Vuelve al óptico para un ajuste o revisión de la graduación

Mini diálogo

— Quanto tempo ci vuole per abituarsi alle lenti progressive? Ho appena iniziato. — Di solito una o due settimane. — Mi danno un po' le vertigini sulle scale. — È normalissimo. Guardi i gradini direttamente attraverso la parte bassa della lente. — Ah, non lo sapevo. — Le mandiamo un foglio con i consigli per l'adattamento. Torni se dopo due settimane ha ancora problemi.

— ¿Cuánto tiempo se tarda en acostumbrarse a las progresivas? — Entre una y tres semanas. Úselas todo el día desde el principio. — ¿Y si me mareo? — Es normal al principio. Si persiste después de dos semanas, vuelva y las revisamos.

Nota cultural

Los ópticos italianos ofrecen un periodo de garantía de adaptación para lentes progresivas — típicamente 30-60 días. Si el cliente no se adapta, el óptico modifica las lentes sin coste adicional.