Frases › En la óptica › Cerco occhiali da sole con lenti graduate.

Cerco occhiali da sole con lenti graduate.

Quiero gafas de sol.

Pronunciación

SO-le — dos sílabas, acento en la primera. "Occhiali da sole" es la expresión completa.

Cuándo usarla

Pide gafas de sol en una óptica italiana — tienen modelos con y sin graduación.

Qué significa

"Occhiali da sole" = gafas de sol. "Da" indica finalidad. En Italia, las gafas de sol no son solo moda — la protección UV es importante. Busca la certificación CE y la categoría de filtro (0-4). Las ópticas ofrecen gafas de sol graduadas ("da sole graduate").

Variaciones

Voglio le lenti fotocromatiche. Si scuriscono al sole.

¿Tienen gafas de sol graduadas?

"Graduate" = graduadas — combinan protección solar con corrección visual

Posso mettere lenti scure nelle mie montature?

¿Qué categoría de filtro es esta?

La categoría 3 es la estándar para el sol intenso

Cerco occhiali da sole polarizzati per guidare.

¿Son polarizadas?

"Polarizzate" = polarizadas — reducen los reflejos, ideales para conducir

Mini diálogo

— Cerco occhiali da sole con lenti graduate per l'estate. — Ha la sua prescrizione? — Sì, eccola. Sono miope con un po' di astigmatismo. — Perfetto. Vuole le lenti polarizzate o le fotocromiche? — Polarizzate. Le uso soprattutto in spiaggia e al mare. — Ottima scelta. Ecco alcune montature che potrebbero piacerle.

— Quiero gafas de sol. ¿Tienen Persol? — Sí, varios modelos. ¿Las quiere graduadas? — Sí, con mi graduación actual. — Perfecto. Tardan unos cinco días con las lentes graduadas.

Nota cultural

Italia es el epicentro mundial de las gafas de sol de diseño. Luxottica (ahora EssilorLuxottica), con sede en Milán, fabrica gafas para Ray-Ban, Persol, Prada, Chanel y muchas más. Los italianos usan gafas de sol como accesorio de moda durante todo el año, no solo en verano.

← Anterior

Ho gli occhi secchi.

Ho gli occhi stanchi dopo il lavoro.

← Todas las frases: En la óptica