¿Cómo sé si la gasolina es de calidad?
'Qualità' — 'kwa-li-TA'. Tres sílabas; acento en la última. El acento marca la sílaba tónica final.
Pregunta al usar una gasolinera desconocida o muy barata, especialmente en zonas remotas, donde la calidad del combustible puede ser preocupante.
'Di qualità' significa 'de calidad'. 'Come faccio a sapere' significa '¿cómo sé?'. En Italia, la calidad del combustible en las gasolineras autorizadas está estrictamente regulada por ley. Las preocupaciones son más relevantes en vendedores sin licencia o ambulantes.
Accumulo punti con questo rifornimento?
¿Este es combustible certificado?
Pregunta por la certificación de calidad.
Ho abbastanza punti per uno sconto?
¿Solo venden combustible de marca?
Comprueba si el combustible proviene de un proveedor certificado importante.
Posso fare la carta fedeltà qui?
Me preocupa que la gasolina esté sucia.
Expresa una preocupación sobre la contaminación del combustible.
La calidad del combustible italiano está regulada por el Ministerio de Desarrollo Económico y se encuentra constantemente entre las más altas de Europa. El combustible de marca de Eni, IP y Q8 incluye aditivos de rendimiento. Las gasolineras de marca blanca ('distributori bianchi') venden combustible más barato pero igualmente legal.