50 frases · Niveles: A1A2B1B2
Faccia il pieno, per favore.
Llénelo, por favor.
Úsalo con un empleado de gasolinera cuando quieras llenar el depósito completamente. Es la petición más habitual en las gasolineras italianas con servicio asistido.
Questo motore va a benzina o diesel?
¿Este motor funciona con gasolina o diésel?
Pregunta a un pasajero o consulta el manual del coche cuando no estés seguro de qué combustible usa un coche de alquiler. Equivocarse de combustible es caro y peligroso.
Dove sono le pompe self-service?
¿Cuánto cuesta la gasolina hoy?
Pregunta al empleado o consulta el panel de precios al entrar en la gasolinera. Los precios del combustible italiano fluctúan a diario.
Quanto costa al litro la benzina?
¿La máquina acepta billetes de cincuenta euros?
Pregunta antes de introducir dinero en una máquina de autoservicio. Muchas máquinas de autoservicio italianas solo aceptan billetes pequeños o monedas.
La pompa non funziona.
¿Dónde está el aire y el agua?
Pregunta al empleado cuando necesites comprobar la presión de los neumáticos o rellenar el limpiaparabrisas.
Dove si paga?
¿Dónde está la gasolina sin plomo?
Pregunta al buscar el surtidor correcto en una gasolinera de autoservicio. En Italia, los surtidores no siempre están claramente marcados para los extranjeros.
Dove posso controllare la pressione delle gomme?
¿Hay descuento con la tarjeta del supermercado?
Pregunta cuando tengas puntos o cupones de supermercado canjeables por descuentos en combustible — cada vez más habitual en Italia.
Posso usare il bagno?
La gasolinera está cerrada. ¿Adónde voy?
Úsalo cuando llegues a una gasolinera sin empleado y el autoservicio esté fuera de servicio — pregunta en una tienda o a un vecino por la alternativa abierta más cercana.
Ha dell'olio motore? Il livello è basso.
No me ha dado el recibo.
Dilo con educación pero firmeza a un empleado que ha procesado tu pago pero no te ha dado el recibo. En Italia, emitir un recibo es una obligación legal.
Ha dell'acqua distillata per il radiatore?
¿Hacen también cambio de neumáticos?
Pregunta en una gasolinera con taller adjunto cuando sospeches un problema con un neumático o necesites cambiar los neumáticos de temporada.
Può pulire il parabrezza?
¿Venden tarjetas prepago de combustible?
Pregunta cuando representes a una empresa que quiera gestionar los costes de combustible de su flota mediante tarjetas prepago, o como particular que busca una tarjeta de presupuesto para combustible.
Ho la carta fedeltà. Posso usarla?
¿Cómo sé si la gasolina es de calidad?
Pregunta al usar una gasolinera desconocida o muy barata, especialmente en zonas remotas, donde la calidad del combustible puede ser preocupante.
Posso pagare con l'app?
¿Cuáles son los horarios de apertura?
Pregunta cuando pases por una gasolinera que te parezca útil y quieras saber si estará abierta cuando vuelvas, o para planificar una parada de repostaje en un viaje futuro.
Metta la benzina senza piombo.
¿Tengo que pagar por adelantado o después?
Pregunta en una gasolinera de autoservicio donde no esté claro si hay que preautorizar el surtidor o pagar después de repostar.
Posso avere la ricevuta fiscale?
¿Tienen gasolina premium?
Pregunta cuando el fabricante de tu coche recomiende o requiera gasolina de 98 octanos para un rendimiento óptimo del motor.
C'è una colonnina per auto elettriche?
¿Puedo usar el cubo para limpiar las ventanillas?
Pregunta en un surtidor de autoservicio cuando veas un cubo con escobilla de goma proporcionado para los clientes y quieras confirmar que es de uso gratuito.
Il distributore è aperto di notte?
¿Puede revisar los líquidos del motor?
Pide a un empleado una revisión completa de líquidos — aceite, refrigerante, líquido de frenos, limpiaparabrisas — especialmente antes de un viaje largo por autopista.
Quanti chilometri mancano alla prossima stazione?
¿Cuál es el número de emergencia en carretera?
Pregunta cuando tú o alguien más se haya averiado y necesitéis el número de asistencia en carretera.
La mia auto va a GPL. Ha una pompa GPL?
¿Cuánto cuesta el diésel hoy?
Para consultar el precio actual del diésel antes de repostar.
Vendete accessori per l'auto?
¿Puedo usar la tarjeta en el surtidor de autoservicio?
Cuando uses un surtidor sin personal fuera del horario con empleados.
Posso comprare benzina in una tanica?
¿Dónde tiro la basura?
Cuando quieras deshacerte de la basura acumulada durante el viaje.
Dove si trova il prossimo Autogrill?
¿Puedo usar el baño?
Cuando necesites usar los servicios de una gasolinera.
C'è un limite minimo per pagare con carta?
¿Hay un bar en la gasolinera?
Cuando quieras tomar un café o un tentempié mientras repostas.
Avete un servizio di soccorso stradale?
¿Dónde puedo inflar los neumáticos?
Cuando necesites comprobar o rellenar la presión de los neumáticos.
C'è un autolavaggio qui?
¿Aceptan vales de combustible?
Cuando tu empresa o una promoción te haya dado talonarios de vales de combustible.
Avete il gasolio?
¿Hay un lavado de coches automático?
Cuando quieras lavar el coche mientras repostas.
C'è uno sconto con la tessera supermercato?
Mi coche es híbrido — ¿qué combustible uso?
Cuando no estés seguro sobre cómo repostar un vehículo híbrido o híbrido enchufable.
La stazione è chiusa. Dove vado?
¿Puedo comprar una viñeta de autopista aquí?
Al entrar en un país que requiere un adhesivo de autopista (p. ej., Austria, Suiza, Eslovenia) y comprarlo en la gasolinera de la frontera.
Non mi ha dato lo scontrino.
¿La gasolinera acepta Telepass?
Cuando quieras pagar el combustible usando un dispositivo de pago Telepass.
Fate anche il cambio gomme?
¡He echado el combustible equivocado en el depósito!
En la situación de emergencia en la que hayas echado gasolina por error en un coche diésel o viceversa.
Vendete schede prepagate per il carburante?
¿Venden tarjetas prepago de combustible?
Pregunta cuando representes a una empresa que quiera gestionar los costes de combustible de su flota mediante tarjetas prepago, o como particular que busca una tarjeta de presupuesto para combustible.
Come faccio a sapere se la benzina è di qualità?
How do I know if the petrol is good quality?
Ask when using an unfamiliar or very cheap station, particularly in remote areas, where fuel quality may be a concern.
Quali sono gli orari di apertura?
What are the opening hours?
Ask when you pass a station that looks useful and want to know whether it will be open when you return, or to plan a refuelling stop on a future journey.
Devo pagare in anticipo o dopo?
Do I pay in advance or after?
Ask at a self-service station where it is not immediately obvious whether you pre-authorise the pump or pay after fuelling.
Avete la benzina premium?
Do you have premium petrol?
Ask when your car manufacturer recommends or requires 98-octane petrol for optimal engine performance.
Posso usare il secchio per pulire i finestrini?
Can I use the bucket to clean the windows?
Ask at a self-service pump when you see a bucket with a squeegee provided for customers and want to confirm it is free to use.
Può controllare i liquidi del motore?
Can you check the engine fluids?
Ask an attendant for a full fluid check — oil, coolant, brake fluid, screen wash — especially before a long motorway journey.
Qual è il numero per l'emergenza stradale?
What is the roadside emergency number?
Ask when you or someone else has broken down and you need the emergency rescue number for the road you are on.
Quanto costa il gasolio oggi?
How much does diesel cost today?
Checking the current diesel price before filling up.
Posso usare la carta al distributore self-service?
Can I use a card at the self-service pump?
When using an unattended pump outside staffed hours.
Dove butto i rifiuti?
Where do I throw away the rubbish?
When you want to dispose of rubbish collected during the journey.
Posso usare la toilette?
Can I use the toilet?
When you need to use the facilities at a petrol station.
C'e un bar al distributore?
Is there a cafe at the petrol station?
When you want a coffee or snack while refuelling.
Dove posso gonfiare le gomme?
Where can I inflate the tyres?
When you need to check or top up your tyre pressure.
Accettate i buoni carburante?
Do you accept fuel vouchers?
When your employer or a promotion has given you fuel voucher booklets.
C'e un autolavaggio automatico?
Is there an automatic car wash?
When you want to wash your car while filling up.
La mia auto e ibrida — quale carburante uso?
My car is a hybrid — which fuel do I use?
When you are unsure about refuelling a hybrid or plug-in hybrid vehicle.
Posso comprare una vignetta autostradale qui?
Can I buy a motorway vignette here?
When entering a country that requires a motorway sticker (e.g., Austria, Switzerland, Slovenia) and buying it at the border petrol station.
Il distributore accetta Telepass?
Does the petrol station accept Telepass?
When you want to pay for fuel using a Telepass payment device.
Ho messo il carburante sbagliato nel serbatoio!
I have put the wrong fuel in the tank!
In the emergency situation where you have accidentally filled a diesel car with petrol or vice versa.