¿Cuál es el número de emergencia en carretera?
'Emergenza' — 'e-mer-JEN-tsa'. Cuatro sílabas; acento en la tercera.
Pregunta cuando tú o alguien más se haya averiado y necesitéis el número de asistencia en carretera.
'Numero per l'emergenza stradale' es el número de emergencia en carretera. Italia tiene distintos números según la ubicación: 116 (asistencia ACI), 118 (médico), 112 (emergencia europea), 1518 (emergencia en autopista).
Ce la faccio con questo carburante?
¿El número del ACI es el 116?
Confirma el número de emergencia del ACI — sí, es el 116.
C'è un distributore prima dell'autostrada?
Estamos en la autopista. ¿Qué número llamo?
Las emergencias en autopista las gestiona el operador de la autopista.
La spia della benzina è accesa.
¿Hay cobertura de teléfono aquí?
Relevante en zonas remotas con mala señal.
Las autopistas italianas ('autostrade') tienen postes telefónicos SOS naranjas cada 2 km. En caso de avería, los conductores deben colocar el triángulo de señalización detrás del coche, ponerse el chaleco reflectante y pedir ayuda desde el poste SOS o el móvil si hay señal.