¿Puede revisar los líquidos del motor?
'Liquidi' — 'LI-kwi-di'. Tres sílabas; acento en la primera.
Pide a un empleado una revisión completa de líquidos — aceite, refrigerante, líquido de frenos, limpiaparabrisas — especialmente antes de un viaje largo por autopista.
'Controllare i liquidi' significa revisar los líquidos. 'Del motore' significa del motor. En las gasolineras italianas con servicio asistido, este servicio se ofrece a menudo de forma proactiva, especialmente si el coche va a hacer un viaje largo.
Avete il self-service notturno?
¿Puede revisar también los frenos?
Añade el sistema de frenos a la petición de revisión de líquidos.
A che ora chiude?
Revise el aceite, por favor.
Petición sencilla y concreta solo para el nivel de aceite.
Il self funziona anche di notte?
¿Sabe dónde está el tapón del refrigerante?
Pide al empleado que ayude a localizar el depósito.
Las gasolineras italianas con servicio asistido suelen ofrecer una revisión básica del vehículo como cortesía — especialmente en autopistas. Este servicio es una de las razones por las que muchos conductores italianos siguen prefiriendo el 'servito' al autoservicio, a pesar del precio más alto por litro.