¿Hay versión genérica?
je-NE-ri-ko — acento en la segunda sílaba. "C'è" = hay/¿tiene?
Pide la versión genérica (equivalente) de un medicamento de marca. En Italia, los farmacéuticos pueden sustituir medicamentos de marca por genéricos salvo indicación contraria del médico.
"C'è il generico?" literalmente es "¿hay el genérico?". El término completo es "farmaco equivalente" o "medicinale generico". Los genéricos contienen el mismo principio activo a la misma dosis.
Quanto costa il generico rispetto al branded?
¿Cuánto cuesta el genérico respecto al de marca?
Los genéricos suelen ser un 30-70% más baratos en Italia
Il medico ha scritto non sostituibile.
El médico ha escrito no sustituible.
Cuando el médico insiste en la marca — el farmacéutico debe dispensar esa marca
Va bene il generico, mi faccia risparmiare.
El genérico está bien, ayúdeme a ahorrar.
Acepta explícitamente la sustitución por genérico
Italia fue lenta en adoptar medicamentos genéricos pero ha progresado mucho desde la legislación de 2001. La AIFA (Agenzia Italiana del Farmaco) regula y aprueba los genéricos. El SSN reembolsa hasta el precio del genérico más barato — si eliges una versión de marca más cara, pagas la diferencia.