¿Tiene algo para el resfriado?
raf-fred-DO-re — tres sílabas, doble "f" y doble "d". Acento en la tercera sílaba.
Pide al farmacéutico remedios para el resfriado. El farmacéutico en Italia es un profesional cualificado que puede aconsejar tratamientos sin receta.
"Ha qualcosa per" (¿tiene algo para?) es la frase perfecta para empezar en la farmacia — "ha" es la forma formal de "avere". "Il raffreddore" es el resfriado común. Esta estructura funciona para cualquier dolencia: "Ha qualcosa per il mal di testa?" (algo para el dolor de cabeza), "Ha qualcosa per la tosse?" (algo para la tos).
Cerco qualcosa per la tosse secca.
Busco algo para la tos seca.
Distinguir entre tos seca ("tosse secca") y tos productiva ("tosse grassa/produttiva")
Ha uno sciroppo per la gola?
¿Tiene un jarabe para la garganta?
Pide una forma específica — jarabe ("sciroppo") para el dolor de garganta
Mi consiglia qualcosa senza ricetta?
¿Me recomienda algo sin receta?
"Senza ricetta" = sin receta. Los farmacéuticos italianos pueden recomendar productos de venta libre
Las farmacias italianas ("farmacie") se identifican por una cruz verde ("croce verde"), a menudo iluminada. Abren de lunes a sábado, normalmente de 8:30 a 13:00 y de 15:30 a 19:30. Una farmacia de guardia ("farmacia di turno") permanece abierta noches, domingos y festivos — el horario se publica en la puerta de cada farmacia y se puede buscar en línea ("farmacia di turno vicino a me").