Necesito una crema para la piel.
po-MA-ta — tres sílabas, acento en la segunda. "Pelle" — PEL-le, doble "l".
Pide tratamientos tópicos para problemas de piel. Las farmacias italianas tienen extensas secciones de productos para la piel.
"Pomata" es crema, pomada o ungüento. "Crema" se usa también para formulaciones más ligeras. "Per la pelle" = para la piel. Puedes especificar: "pomata per l'eczema" (crema para eccema), "crema idratante" (hidratante), "pomata antibiotica" (pomada antibiótica).
Ho una irritazione cutanea. Cosa mi consiglia?
Tengo una irritación cutánea. ¿Qué me recomienda?
"Cutanea" = cutáneo/a. "Irritazione" puede ser sarpullido, reacción alérgica o dermatitis de contacto
Ho bisogno di una crema per le punture di insetto.
Necesito una crema para picaduras de insecto.
"Punture di insetto" = picaduras de insecto — la crema de hidrocortisona es común sin receta
Ho la psoriasi. Avete qualcosa senza ricetta?
Tengo psoriasis. ¿Tienen algo sin receta?
Algunos productos suaves para psoriasis son de venta libre; los más fuertes necesitan receta del dermatólogo
Las cremas de hidrocortisona a baja dosis están disponibles sin receta en las farmacias italianas para inflamaciones cutáneas leves. Los corticosteroides más fuertes requieren receta. Las farmacias italianas también tienen una sección de "parafarmacia" que vende cosméticos y productos de cuidado personal.