Italiano en LíneaEntrar
FrasesEn la pizzeríaAvete il babà?
A2

Avete il babà?

¿Tienen babà?

Pronunciación

ba-BÀ — dos sílabas, acento en la última. Acento igual en ambas, con la última ligeramente más fuerte.

Cuándo usarla

En una pizzería napolitana al final de la comida, para pedir el postre napolitano más icónico.

Qué significa

"Babà" es un postre napolitano — un bizcocho ligero de levadura empapado en almíbar de ron. Es uno de los dulces napolitanos más queridos y es el postre tradicional en pizzerías y restaurantes napolitanos.

Variaciones

Avete il tiramisù?

¿Tienen tiramisú?

El postre italiano más famoso — presente en pizzerías de toda Italia

Una pastiera per favore.

Una pastiera, por favor.

Tarta napolitana de Pascua con ricota y cítricos — disponible todo el año en buenas pizzerías

Cosa avete di dolce?

¿Qué tienen de postre?

Pregunta abierta — mejor en pizzerías desconocidas donde no conoces la carta de postres

Mini diálogo

— Avete il babà? — Certo! Lo vogliamo con il rum o con la panna fresca? — Con il rum — come si fa a Napoli. — Brava! È il miglior modo.

— ¿Tienen babà? — ¡Claro! ¿Lo quiere con ron o con nata fresca? — Con ron — como se hace en Nápoles. — ¡Bravo! Es la mejor manera.

Nota cultural

El babà napolitano se sirve empapado en ron hasta el punto de estar casi completamente líquido — muy diferente de la versión francesa. En Nápoles hay incluso un dicho: "Si tu nun si' amico mio, si' comme 'o babà" (si no eres mi amigo, eres como un babà — empapado).