Italiano en LíneaEntrar
FrasesEn la pizzeríaLa pizza è verace napoletana?
B1

La pizza è verace napoletana?

¿La pizza es auténtica napolitana?

Pronunciación

ve-RA-ce — tres sílabas, acento en la segunda. "Ce" suena como "che".

Cuándo usarla

Cuando quieres saber si la pizzería sigue las especificaciones auténticas de la pizza napolitana — masa, horno, ingredientes.

Qué significa

"Verace" significa "verdadera" o "genuina". "Pizza napoletana verace" es el nombre completo de la pizza que sigue los estándares de la AVPN (Asociación de la Verdadera Pizza Napolitana). Es una pregunta seria que demuestra conocimiento de la cultura pizzera italiana.

Variaciones

Siete certificati AVPN?

¿Están certificados por la AVPN?

La Associazione Verace Pizza Napoletana certifica pizzerías en todo el mundo — raro pero significativo

Usate farina tipo '00'?

¿Usan harina tipo "00"?

La harina "00" es el grado de harina más fino de Italia — obligatorio para la masa napolitana auténtica

Il pomodoro è San Marzano DOP?

¿El tomate es San Marzano DOP?

Los tomates San Marzano de Campania son el único tomate auténtico para pizza napolitana

Mini diálogo

— La pizza è verace napoletana? — Sì — farina tipo '00', lievitazione di 24 ore, forno a legna a 485 gradi, e pomodoro San Marzano DOP. — E la mozzarella? — Fior di latte di Agerola — meglio della bufala sulla pizza cotta.

— ¿La pizza es auténtica napolitana? — Sí — harina tipo "00", fermentación de 24 horas, horno de leña a 485 grados y tomate San Marzano DOP. — ¿Y la mozzarella? — Fior di latte de Agerola — mejor que la de búfala en la pizza cocida.

Nota cultural

La AVPN (Associazione Verace Pizza Napoletana) se fundó en Nápoles en 1984 para proteger y promover la pizza napolitana auténtica en todo el mundo. Certifica pizzerías en más de 50 países.