¿A qué hora sale el ferri?
'Traghetto' — tra-GET-to. La 'gh' antes de 'e' es dura, como la 'g' en 'gato'. La doble 't' se mantiene brevemente.
Pregunta esto en la taquilla o en el mostrador de información en cuanto llegues al puerto. Los ferris en Italia suelen salir puntualmente y el embarque cierra 30–60 minutos antes de la salida.
'A che ora' significa a qué hora — una de las primeras frases interrogativas que necesitan los estudiantes de italiano. 'Parte' es la tercera persona del singular de 'partire' (salir/partir). 'Partire' se usa para vehículos y personas que parten; 'andare via' es más informal para personas.
Quando parte la nave?
¿Cuándo sale el barco?
'Nave' (barco) es más formal que 'traghetto' (ferri).
Il prossimo traghetto è a che ora?
¿A qué hora es el próximo ferri?
Úsalo cuando hayas perdido una salida y necesites la siguiente.
C'è un traghetto di sera?
¿Hay un ferri por la noche?
Útil para planificar una excursión de un día con vuelta.
Los puertos italianos pueden ser caóticos, especialmente en verano. Los ferris a islas populares como Capri, Ischia y Sicilia se llenan rápidamente. Para los ferris de coches a Cerdeña o Sicilia, las reservas con semanas de antelación son esenciales en julio y agosto.