¿Dónde se compra el billete para el barco?
'Nave' — NA-ve. Dos sílabas; la 'v' es una fricativa labiodental sonora clara.
Pregunta en cuanto llegues a la terminal del puerto. Las taquillas (biglietterie) suelen estar en la entrada del puerto, no en el muelle donde se embarca.
'Si compra' es la construcción reflexiva impersonal que significa se compra en general. Es la misma estructura que 'si mangia' (se come) y 'si parla' (se habla) — muy útil para preguntar cómo funcionan las cosas en un lugar nuevo.
C'è una biglietteria online?
¿Hay una taquilla online?
Pregunta sobre la reserva anticipada para evitar colas.
Posso comprare il biglietto a bordo?
¿Puedo comprar el billete a bordo?
Algunos ferris pequeños venden billetes a bordo.
La biglietteria è aperta adesso?
¿La taquilla está abierta ahora?
Comprueba los horarios, especialmente en puertos pequeños.
Las principales compañías de ferris como Tirrenia, GNV y Grimaldi Lines tienen taquillas en las terminales portuarias. Para rutas populares (Civitavecchia–Cerdeña, Génova–Sicilia), se recomienda encarecidamente la reserva online para asegurar tu plaza, especialmente si viajas con coche.