¿Hay conexión Wi-Fi a bordo?
'Connessione' — con-nes-SYO-ne. Doble 's'; el grupo 'zi' suena como 'ts'. Acento en la cuarta sílaba.
Pregunta en el check-in o a un miembro de la tripulación. El Wi-Fi en los ferris italianos varía mucho — algunos barcos modernos tienen internet por satélite rápido, otros no tienen conexión alguna.
'Connessione' significa conexión. 'Wi-Fi' se usa como anglicismo. 'A bordo' (a bordo) es la ubicación. La frase 'c'è la connessione' (hay conexión) usa el artículo definido antes de un servicio abstracto — más específico que 'c'è il wifi' que omite el sustantivo.
Il Wi-Fi è gratuito?
¿El Wi-Fi es gratuito?
En algunos barcos el Wi-Fi se paga por horas o por datos.
Qual è la password?
¿Cuál es la contraseña?
Pregunta una vez te hayas conectado a la red.
Ho segnale telefonico a bordo?
¿Tengo señal de teléfono a bordo?
Comprueba los datos móviles cuando el Wi-Fi no esté disponible.
Las flotas de ferris italianos más nuevas (Grimaldi, GNV) han invertido en Wi-Fi por satélite, ofreciendo velocidades razonables en el mar. Sin embargo, en horas punta (por las noches) la conexión puede ser muy lenta. Algunos pasajeros usan datos móviles italianos que funcionan a varias millas de la costa.